These drawings are of elements
found between 2010 and 2012 in the
rubble of the house located on
property 1787, Minet Hosn, Beirut:
poster, 33 rpm gramophone record,
stickers, business cards,
payslips, books, magazine,
wallpaper, painting, photography,
cadastral plan, water company
receipts and electoral register.
Their "identical" reproduction by
the tracing technique gives them a
hybrid status since the
information inherent in their
original state and the textures
resulting from their degradation
belong to the same representation
regime.
Ces dessins
restituent des éléments trouvés
entre 2010 et 2012 dans les
décombres de la maison située
sur le bien-fonds 1787, Minet
Hosn, Beyrouth : affiche, album
33 tours, autocollants, cartes
de visite, fiches de paie,
livres, magazine, papier peint,
peinture, photographie, plan de
cadastre, quittances de la
compagnie des eaux et registre
électoral. Leur reproduction « à
l’identique » par la technique
du calque leur confère un statut
hybride puisque les informations
inhérentes à leur état d’origine
et les textures issues de leur
dégradation relèvent du même
régime de représentation.
