A summer
night in the bubble (a pop construction serving as audience hall), lost
in the countryside of Virginia. A presentation. The audience: from over
the world. The speakers: three Lebanese Youth. The subject: Lebanon,
War. The slide: cover page of Time Magazine, Aug 16, 1982, showing the
bombing of a coastal city (Beirut). Buildings are burning. “this is a
slide of my house”, says one of the three speakers.
|
Une nuit
d’été dans une construction gonflable servant de lieu
d’assemblée, aux confins de la Virginie rurale. Une
conférence. Le public : du monde entier. Les
conférenciers : trois jeunes libanais. Le visuel : Couverture du
Time Magazine du 16 août 1982, représentant le
bombardement d’une ville en bord de mer (Beyrouth). Des immeubles sont
en feu. « Ceci est une diapositive de ma maison », dit l’un
des trois conférenciers.
|
|
|
|
